1 00:00:09,960 --> 00:00:13,600 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 2 00:01:48,200 --> 00:01:49,240 [αναστεναγμοί] 3 00:01:53,120 --> 00:01:56,240 [κλήση] 4 00:02:03,320 --> 00:02:06,440 -[Φρουρά 1 φρουρός] Πάμε! Κάνε γρήγορα! -[φύλακας 2] Θα κυκλοφορήσετε την Παρασκευή. 5 00:02:06,520 --> 00:02:08,640 Καλύτερα να μην διαφωνείς με τίποτα ενώ είσαι στο φτερό μου. 6 00:02:08,720 --> 00:02:12,200 Καταλαβαίνετε; Δεν παίρνω τίποτα από νέες μεταμοσχεύσεις. 7 00:02:12,280 --> 00:02:13,480 Κύριε Μπένετ, ένα πάνω! 8 00:02:39,840 --> 00:02:41,680 Ναι, λίγο ψωμί, σε παρακαλώ, φίλε. 9 00:02:41,760 --> 00:02:42,600 Εβίβα. 10 00:02:43,480 --> 00:02:44,680 Ε, φίλε. Μεγάλος άντρας. 11 00:02:48,880 --> 00:02:51,200 -Γεια, κάποιος μοιάζει με… - Συνεχίστε, μερικά από αυτά επίσης. 12 00:02:51,280 --> 00:02:53,760 -...πάνε σπίτι. -Ναι, Μόντι. 13 00:02:53,840 --> 00:02:55,920 -Γιάννη, τακτοποίησε με. -Τι κάνεις; 14 00:02:56,000 --> 00:02:57,600 -Πώς μοιάζει; -Έλα ρε φίλε. 15 00:02:57,680 --> 00:02:59,600 Απλώς χαλάρωσε, κάνε αυτή την πλευρά, Μόντι. 16 00:03:00,200 --> 00:03:03,640 Α, Σάλι, αδερφέ, θυμήσου Αυτό δεν είναι Summerhouse, παρακαλώ. 17 00:03:04,360 --> 00:03:05,920 Το φτερό μου, οι άνθρωποι μου. 18 00:03:06,000 --> 00:03:08,400 Geezer, δείξε λίγο σεβασμό, να παραγγείλω. 19 00:03:08,480 --> 00:03:10,240 Τι, είσαι κακό παιδί τώρα, Μόντι; 20 00:03:11,680 --> 00:03:13,880 -Θυμήσου με ποιον μιλάς, ξέρεις. -[γέλια] 21 00:03:14,960 --> 00:03:16,560 -Γιάννη, τακτοποίησε με... -[κροτσάρισμα] 22 00:03:16,640 --> 00:03:18,400 -[φύλακας] Τι συμβαίνει; - Στο διάολο κάνεις; 23 00:03:18,480 --> 00:03:20,600 -Κάποιος ψάχνει να κατέβει στο chokey; -Είσαι τρελός; 24 00:03:20,680 --> 00:03:21,880 Να περάσουν λίγο χρόνο μόνοι τους; 25 00:03:21,960 --> 00:03:24,480 Πάρτε το πρωινό σας και επιστρέψτε στα κελιά σας. 26 00:03:26,200 --> 00:03:27,920 Σοβαρά, Μόντι; 27 00:03:28,000 --> 00:03:29,040 Ερχομαι. 28 00:03:30,080 --> 00:03:31,120 Προχωρώ. 29 00:03:31,200 --> 00:03:32,760 [γέλια] 30 00:03:32,840 --> 00:03:35,200 Σούλι, ναι. Big Sully, ξέρεις; 31 00:03:36,880 --> 00:03:39,000 - Λίγα φασόλια ακόμα, ναι; -[man] Επόμενος. 32 00:03:39,080 --> 00:03:40,160 [γέλια] 33 00:03:43,360 --> 00:03:46,360 Συνέχισε έτσι, Σάλιβαν. Μπορεί να σκεφτείς θα βγεις την Παρασκευή, 34 00:03:46,440 --> 00:03:50,080 αλλά είμαι ο άνθρωπος που κάνει εκείνη την Παρασκευή το επόμενο έτος, ή το επόμενο έτος. 35 00:03:50,640 --> 00:03:53,000 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να σε κατηγορήσω 36 00:03:53,080 --> 00:03:56,120 και σε έχω κάτω στο seg πριν ακουμπήσουν τα πόδια σου στο έδαφος. 37 00:03:56,200 --> 00:03:58,320 Και πίστεψε με, γιε μου, θα ήθελα πολύ να το κάνω. Εδώ μέσα. 38 00:04:01,000 --> 00:04:02,920 Δώσε μου έναν λόγο και θα το κάνω. 39 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 [φλυαρία] 40 00:04:15,920 --> 00:04:16,800 [εκπνέει] 41 00:04:26,240 --> 00:04:27,360 [αναστεναγμοί] 42 00:04:49,120 --> 00:04:50,000 [αναστεναγμοί] 43 00:04:57,000 --> 00:04:58,400 [αναστενάζει βαριά] 44 00:05:14,440 --> 00:05:15,720 [εκπνέει] 45 00:05:22,360 --> 00:05:23,280 [αναστεναγμοί] 46 00:05:24,800 --> 00:05:26,240 [αγόρι σε βίντεο] Δεν με τιμωρούν; 47 00:05:26,320 --> 00:05:29,600 [μαμά στο βίντεο] Α, Νίκυ, είσαι η γλυκιά μου κολοκύθα. 48 00:05:29,680 --> 00:05:32,320 -Δεν είσαι υπεύθυνος. -[αγόρι] Μαμά, δεν είμαι κολοκύθα. 49 00:05:32,400 --> 00:05:34,520 -[μαμά] Λοιπόν, είσαι το μωρό μου. -[αγόρι] δεν είμαι μωρό. 50 00:05:34,600 --> 00:05:36,440 [μαμά] Και εκτός αυτού, δεν μπορείς να είσαι γειωμένος. 51 00:05:36,520 --> 00:05:38,520 Πρέπει να χορέψεις μαζί μου στο bat mitzvah της Jessi. 52 00:05:38,600 --> 00:05:40,800 [αγόρι] Και φύλαξε έναν χορό και για μένα… 53 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 [εκπνέει] 54 00:05:53,560 --> 00:05:54,520 [αναστεναγμοί] 55 00:05:55,120 --> 00:05:56,960 [ανάσα] Ω, διάολο… 56 00:05:59,200 --> 00:06:00,920 Γεια σου, Στεφ, ήσουν στο δωμάτιό μου; 57 00:06:01,440 --> 00:06:03,560 - Μπα. -Έχεις πάει στο δωμάτιό μου; 58 00:06:03,640 --> 00:06:05,840 Όχι, δεν πάω στο δωμάτιό σου. Γιατί, τι φταίει; 59 00:06:06,360 --> 00:06:07,960 Τίποτα. Είσαι καλά, μην ανησυχείς. 60 00:06:09,120 --> 00:06:12,320 Μην ξεχνάς, είναι το βράδυ των γονιών απόψε. Θυμάμαι; 61 00:06:12,400 --> 00:06:13,240 Ναι. 62 00:06:13,320 --> 00:06:16,000 Και μην ξεχάσετε να συνομιλήσετε στον δάσκαλό μου, τον κύριο Έβανς. 63 00:06:16,080 --> 00:06:18,160 -Νομίζει ότι είναι αστείος. -[γέλια] 64 00:06:18,760 --> 00:06:21,320 Λοιπόν, καλύτερα να ακούσω καλά λόγια από τους άλλους δασκάλους τότε, ναι; 65 00:06:25,320 --> 00:06:27,440 Ήσουν στο δωμάτιό μου χθες το βράδυ, και πήρες κάποια χρήματα. 66 00:06:27,520 --> 00:06:30,080 Μην το σκέφτεσαι καν με ξαπλώνει αυτή τη στιγμή, Άαρον. 67 00:06:30,760 --> 00:06:33,120 -Εντάξει, φίλε, συγγνώμη. -Γιατί το πήρες; 68 00:06:33,200 --> 00:06:35,720 - Μπρουβ, είπα συγγνώμη, φίλε. -Σκάσε. Είπα γιατί; 69 00:06:36,600 --> 00:06:38,160 Κάποιο κορίτσι στο uni, innit; 70 00:06:38,240 --> 00:06:40,760 Fam, απλά ήθελα να τη βγάλω έξω, δείξτε της να περνάει καλά. 71 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 Περίμενε, άσε με να το ξεκαθαρίσω. Δηλαδή μου πήρες τα λεφτά για κορίτσι; 72 00:06:43,400 --> 00:06:45,440 - Μπρουβ, δεν είχα λεφτά πάνω μου. -Που είναι; 73 00:06:46,200 --> 00:06:47,960 -Γεια σου, απλά σχετίσου... -Πού στο διάολο είναι τα λεφτά; 74 00:06:48,040 --> 00:06:49,240 Εντάξει! 75 00:06:52,240 --> 00:06:54,960 Άκου, μην μπεις στο δωμάτιό μου. 76 00:06:55,040 --> 00:06:56,120 -Δεν θα το κάνω. -Καταλαβαίνεις; 77 00:06:56,200 --> 00:06:57,040 Δεν θα το κάνω. 78 00:06:57,120 --> 00:06:59,680 -Μην περνάς και τα πράγματά μου! -Δεν θα το ορκίζομαι. 79 00:07:04,200 --> 00:07:05,720 Γεια, κοίτα, είπα συγγνώμη, φίλε. 80 00:07:07,000 --> 00:07:09,720 -Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα, σωστά; -Ναι. 81 00:07:10,480 --> 00:07:12,240 Έτσι ξέρετε πού πρέπει να βρίσκεστε. 82 00:07:13,640 --> 00:07:14,560 [αναστεναγμοί] 83 00:07:16,520 --> 00:07:17,440 [η πόρτα ανοίγει] 84 00:07:18,080 --> 00:07:19,040 [η πόρτα κλείνει] 85 00:07:29,560 --> 00:07:31,240 Ats, έκανες την εργασία σου; 86 00:07:31,760 --> 00:07:32,800 [Ats] Φυσικά. 87 00:07:35,320 --> 00:07:37,240 -Έβαλες την βαλίτσα σου; -Ναι. 88 00:07:37,800 --> 00:07:38,880 Καλό παιδί. 89 00:07:40,440 --> 00:07:41,560 [χτύπημα στην πόρτα] 90 00:07:41,640 --> 00:07:42,720 Αχ. 91 00:07:42,800 --> 00:07:44,720 Ποιος χτυπάει την πόρτα τόσο νωρίς; 92 00:07:50,600 --> 00:07:52,200 Γειά σου. Πώς σε λένε; 93 00:07:53,840 --> 00:07:54,800 Μαμά… 94 00:07:56,840 --> 00:07:59,040 [γυναίκα πράκτορας] Είσαι η Amma Ayittey; 95 00:07:59,120 --> 00:08:00,200 Τι; 96 00:08:01,600 --> 00:08:04,520 Καλά. Πήγαινε και πάρε την τσάντα σου και το μεσημεριανό σου. 97 00:08:04,600 --> 00:08:06,200 -Πήγαινε στο σχολείο. -Μα είναι πολύ νωρίς. 98 00:08:06,280 --> 00:08:07,240 Απλά πήγαινε. 99 00:08:09,920 --> 00:08:11,960 Είμαστε από την Υπηρεσία Μετανάστευσης του Ηνωμένου Βασιλείου. 100 00:08:12,040 --> 00:08:13,360 [Amma] Ναι; 101 00:08:13,440 --> 00:08:14,600 [γυναίκα πράκτορας] Μπορούμε να μπούμε; 102 00:08:15,920 --> 00:08:17,280 Έλα, έλα. Πάω. 103 00:08:21,640 --> 00:08:23,160 -Αντίο. -[Ats] Αντίο. 104 00:08:25,680 --> 00:08:28,120 Τι είναι αυτό, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 105 00:08:28,200 --> 00:08:30,920 [γυναίκα πράκτορας] Θα ήταν πιο εύκολο αν μπορούσαμε να το συζητήσουμε μέσα, κυρία. 106 00:08:32,040 --> 00:08:33,040 [Amma] Εντάξει. 107 00:08:54,280 --> 00:08:57,440 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι δεν έχετε το νόμιμο δικαίωμα να είσαι σε αυτή τη χώρα. 108 00:08:57,520 --> 00:08:58,440 [αναστεναγμοί] 109 00:08:58,520 --> 00:09:00,720 Ζω σε αυτή τη χώρα 18 χρόνια. 110 00:09:01,920 --> 00:09:03,240 Έχω πάει στη Μετανάστευση. 111 00:09:04,320 --> 00:09:05,600 Είπαν ότι μπορώ να μείνω. 112 00:09:06,720 --> 00:09:08,200 Τα χαρτιά μου είναι σωστά. 113 00:09:08,840 --> 00:09:10,440 Δουλεύεις, Άμμα; Έχεις δουλειά; 114 00:09:10,520 --> 00:09:12,960 Φυσικά. Πάντα δούλευα. 115 00:09:14,960 --> 00:09:16,280 Πού εργάζεσαι αυτή τη στιγμή, Άμμα; 116 00:09:16,360 --> 00:09:18,320 -Στο νοσοκομείο. -Είσαι νοσοκόμα; 117 00:09:18,400 --> 00:09:21,360 -Εργάζομαι σε βοηθητικές υπηρεσίες. -Δηλαδή είσαι καθαρίστρια; 118 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 εργάζομαι σε βοηθητικές υπηρεσίες, 119 00:09:24,680 --> 00:09:26,000 έξι νύχτες την εβδομάδα. 120 00:09:26,520 --> 00:09:29,080 Τα χαρτιά μου είναι σωστά, και η κατάστασή μου είναι νόμιμη. 121 00:09:33,840 --> 00:09:34,840 [γυναίκα πράκτορας] Εντάξει. 122 00:09:35,520 --> 00:09:36,520 Καλά. 123 00:09:37,160 --> 00:09:39,120 Προς το παρόν τελειώσαμε. Θα επικοινωνήσουμε ξανά. 124 00:09:39,200 --> 00:09:40,080 Μμ-χμ. 125 00:09:40,160 --> 00:09:42,080 [γυναίκα πράκτορας] Θα δούμε τους εαυτούς μας, ευχαριστώ. 126 00:09:47,880 --> 00:09:50,000 -[η πόρτα ανοίγει] -[Η Άμμα αναστενάζει] 127 00:09:51,040 --> 00:09:51,960 [η πόρτα κλείνει] 128 00:09:57,880 --> 00:10:00,680 -Σκάσε, φαμ. Τι σπατάλη. -[γελώντας] 129 00:10:01,200 --> 00:10:02,840 [Τζέιμι] Μιλάμε για αστεία της μαμάς και αυτά. 130 00:10:02,920 --> 00:10:04,560 -Γιούχα! -[Η Farah γελάει] 131 00:10:04,640 --> 00:10:07,160 [Leyton] Γιατί φέρνεις πάντα αυτό το γαμημένο σκυλί, γιατί; 132 00:10:07,240 --> 00:10:09,840 [Τζέιμι] Περίμενα αυτόν τον τύπο για ένα διάστημα. Τι λες; 133 00:10:09,920 --> 00:10:11,160 Είμαι ήρεμος. Τι λες; 134 00:10:11,240 --> 00:10:12,560 Φαίνεσαι χαρούμενος, μπρουβ. 135 00:10:13,840 --> 00:10:16,040 Εγώ και ο Κιτ απλώσαμε τους Τούρκους, innit; 136 00:10:16,120 --> 00:10:18,040 -[Leyton] Τι; -[Σι] Οι Τούρκοι; 137 00:10:19,800 --> 00:10:21,560 Έστρωσες τους γαμημένους Τούρκους; 138 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 [γέλια] 139 00:10:23,920 --> 00:10:25,360 - Γάμα, γιατί. -Ο τύπος μου. 140 00:10:25,440 --> 00:10:27,680 -Ποιος στο διάολο σου είπε να το κάνεις αυτό; - το έκανα. 141 00:10:29,360 --> 00:10:31,760 -Τι θα πει ο Μόντι; -Δεν ξέρω, ο Μόντι είναι στη φυλακή. 142 00:10:31,840 --> 00:10:34,960 Είναι πολύ έξυπνο αυτό, μπρουβ; Πού στο διάολο θα βρούμε το φαγητό μας; 143 00:10:35,040 --> 00:10:37,840 Ζ, σου είπα ήδη, έχω κάποιον. 144 00:10:37,920 --> 00:10:40,160 Έχουν υψηλή ποιότητα, έχουν όλα όσα χρειαζόμαστε. 145 00:10:40,240 --> 00:10:41,960 Και θα μας το πουλήσουν για πολύ χαμηλότερα 146 00:10:42,040 --> 00:10:43,800 από αυτό που οι Τούρκοι πουλούσαν έτσι κι αλλιώς. 147 00:10:45,840 --> 00:10:47,800 -Πρέπει να το σκεφτώ ακόμα. - Μπα, όχι. 148 00:10:47,880 --> 00:10:48,880 Θα μιλήσω με τον Μόντι. 149 00:10:48,960 --> 00:10:51,080 Ζ, δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς εκτός από τη δημιουργία P, 150 00:10:51,160 --> 00:10:52,840 που δεν το έχουμε κάνει εδώ και πολύ καιρό. 151 00:10:54,400 --> 00:10:55,880 [Si] Bruv, αυτό είναι αλήθεια, ξέρεις. 152 00:10:55,960 --> 00:10:58,200 -Έχει ακόμα ένα βαθμό. -Αυτό είναι αλήθεια, φίλε. 153 00:11:00,320 --> 00:11:02,360 Τρέχω το γαμημένο Fields, γιατί. 154 00:11:05,840 --> 00:11:08,200 Μπα, δεν είσαι. 155 00:11:21,880 --> 00:11:23,400 [Ο Λέιτον φιλάει τα δόντια] 156 00:11:24,160 --> 00:11:25,960 [Tyrone] Είναι συναισθηματικός, διάσημος. 157 00:11:26,040 --> 00:11:27,680 [Κιτ χλευάζει] Λοιπόν, λεφτά από ένα μικρόφωνο. 158 00:11:27,760 --> 00:11:29,120 -Εύκολος. -Αλήθεια. Έλα ρε φίλε. 159 00:11:29,200 --> 00:11:31,320 Άκου όμως, Πάω να μιλήσω με τον άντρα, να τον τακτοποιήσω. 160 00:11:31,400 --> 00:11:33,280 -Κάνε το φίλε. Αγάπη. -Πιάσε σε. 161 00:11:34,160 --> 00:11:36,720 [«Κυβερνήτης» της Serine Karthage αναπαραγωγή από ηχεία] 162 00:11:37,400 --> 00:11:39,400 [Shelley] Μπα, φίλε, Είμαι πολύ μεγάλος για όλα αυτά. 163 00:11:39,920 --> 00:11:43,440 Αυτοί οι τύποι που πάνε σε αυτά τα ρέιβ δεν έχει καμία συμπεριφορά. 164 00:11:43,520 --> 00:11:46,440 Και υπάρχουν πάντα κάποια riff-raff tryna beef και κλείστε το rave. 165 00:11:46,520 --> 00:11:48,000 Είναι απλώς χάσιμο χρόνου και χρημάτων. 166 00:11:48,080 --> 00:11:51,200 Κορίτσι, μπορούμε να τελειώσουμε και άλεσε με μερικά τσιμπήματα, ξέρεις; 167 00:11:51,280 --> 00:11:53,160 -Ει! -[γελάνε και οι δύο] 168 00:11:53,240 --> 00:11:56,440 Dem man που πάνε σε αυτά τα raves, Lauryn, δεν έχει ψωμί. 169 00:11:56,520 --> 00:11:59,200 Είναι εκεί κάθε Σαββατοκύριακο, να ζαλίζουν με τα μπουκάλια της σαμπάνιας τους, 170 00:11:59,280 --> 00:12:00,760 να σας κάνω κορίτσια… 171 00:12:00,840 --> 00:12:04,200 Ναι, μη με κοιτάς έτσι. …πιστέψτε ότι αφορούν αυτή τη ζωή. 172 00:12:04,280 --> 00:12:07,400 Δεν είχαν τίποτα πολύτιμο να προσφέρουν εκτός από τι, σαμπάνια και πούτσο; 173 00:12:08,040 --> 00:12:09,360 Ναι, θα πάρω μερικά από αυτά. 174 00:12:09,440 --> 00:12:11,160 -[χλευάζει] -[Η Lauryn γελάει] 175 00:12:11,240 --> 00:12:14,360 Είμαι απασχολημένος να δουλεύω όλο το Σαββατοκύριακο πάντως, και δεν έχω μπέιμπι σίτερ. 176 00:12:14,440 --> 00:12:16,240 -Α, έλα. -[η πόρτα ανοίγει] 177 00:12:19,240 --> 00:12:20,680 Σταμάτα να χτυπάς την πόρτα, φίλε. 178 00:12:20,760 --> 00:12:21,880 Wagwan; 179 00:12:21,960 --> 00:12:22,840 Γεια σου, Jaq. 180 00:12:23,480 --> 00:12:26,800 -Τι λες; Είστε εντάξει, ναι; -Η Σέλευ δεν θέλει να σου μιλήσει. 181 00:12:27,360 --> 00:12:28,960 -Πού είναι η μαμά; -[Lauryn] Έξω. 182 00:12:29,040 --> 00:12:31,400 -Πότε είναι πίσω; - Στο διάολο να ξέρω; 183 00:12:31,480 --> 00:12:32,480 [χτύπημα στην πόρτα] 184 00:12:33,520 --> 00:12:35,320 [Lauryn] Το κορίτσι μου νομίζει ότι είναι playa, ξέρεις. 185 00:12:35,400 --> 00:12:37,760 -[χτυπώντας] -[γέλια] Εντάξει, τελειώσατε. 186 00:12:38,720 --> 00:12:40,320 -[Jaq] Wagwan; -Τι είναι καλό; 187 00:12:44,040 --> 00:12:46,400 -Τι κάνουν εδώ; -Τι νομίζεις φίλε; Νύχια. 188 00:12:46,480 --> 00:12:49,800 Αχ, κοριτσάκι, αυτό το σκατά φαντάζει πιφ! Τι, βγάλτε με μια φωτογραφία. 189 00:12:52,240 --> 00:12:53,080 [κλικ κλείστρου] 190 00:12:53,680 --> 00:12:54,560 [γέλια] 191 00:12:54,640 --> 00:12:58,800 Μπα, κορίτσια θα σκάσουν. Μοιάζω με την Cardi fucking' B! 192 00:12:58,880 --> 00:13:01,040 [νιαουρίζει παιχνιδιάρικα, γελάει] 193 00:13:01,120 --> 00:13:02,040 Πού είναι; 194 00:13:02,680 --> 00:13:04,920 -Τι, το θέλεις τώρα; -Τι νόμιζες ότι έρχομαι εδώ; 195 00:13:05,000 --> 00:13:07,120 Wagwan, Dris; Είστε εντάξει; 196 00:13:09,000 --> 00:13:10,040 μμ. 197 00:13:10,560 --> 00:13:13,080 [γέλια] Κοίτα, σου λέω, Shelley, φίλε, 198 00:13:13,160 --> 00:13:16,280 θα σας κάνει καλό να τσιμπήσετε σε μερικά hotties μόνο για ένα βράδυ. 199 00:13:16,360 --> 00:13:17,200 Ένα βράδυ, μωρό μου. 200 00:13:17,280 --> 00:13:19,280 Όχι. Είμαι ελεύθερος, ναι, αλλά δεν διψάω. 201 00:13:19,920 --> 00:13:20,800 Τι, και είμαι; 202 00:13:21,680 --> 00:13:23,080 -[Η Sheley κοροϊδεύει] -[γέλια] 203 00:13:25,720 --> 00:13:27,560 [Jaq] Fam, γάμα! 204 00:13:31,120 --> 00:13:33,080 -[φιλάει τα δόντια] -[Jaq] Σε λίγο, ναι; 205 00:13:35,600 --> 00:13:38,440 Κάποτε ήταν σε φόρμα πριν εμφανιστεί αυτό το πράγμα, ξέρεις. 206 00:13:40,120 --> 00:13:42,240 Άντρας έπαθε εγκεφαλικό, οικογένεια, πέρυσι. 207 00:13:42,320 --> 00:13:43,280 Ναι. 208 00:13:44,600 --> 00:13:45,640 Είναι όλοι τζαμπατζήδες; 209 00:13:45,720 --> 00:13:48,520 Αιτία αυτού που τους συνέβη Τούρκοι γκάνγκστερ στην Τότεναμ. Μμ-μμ. 210 00:13:49,680 --> 00:13:53,560 [φιλάει τα δόντια] Ναι, Β, θα είμαι μοιάζει με αυτόν, ξέρεις. 211 00:13:59,400 --> 00:14:01,040 Υγεία φίλε. Τα λέμε. 212 00:14:12,240 --> 00:14:15,480 -[γυναίκα 1] Μπορώ να πάρω έναν εσπρέσο; -[σφύριγμα μηχανής εσπρέσο] 213 00:14:20,520 --> 00:14:21,440 [γυναίκα 2] Συγγνώμη. 214 00:14:21,520 --> 00:14:24,040 [«Macho» του Jaakko Eino Kalevi αναπαραγωγή από ηχεία] 215 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 [αναστεναγμοί] 216 00:14:28,520 --> 00:14:31,280 -Γεια, τι να σου πάρω; -Μπορώ να πάρω έναν καφέ, παρακαλώ; 217 00:14:31,360 --> 00:14:32,840 Το ψητό της ημέρας μας είναι το Impressa. 218 00:14:32,920 --> 00:14:35,080 Είναι ένα χαρμάνι από το Μεξικό, τη Βραζιλία και την Ουγκάντα. 219 00:14:35,160 --> 00:14:37,400 Έχει πολύ βελούδινη, λεία υφή. 220 00:14:38,480 --> 00:14:39,560 -Πρόστιμο. -Καλά. 221 00:14:39,640 --> 00:14:42,200 -Takeaway, ναι. -Το κατάλαβες. Είναι 3,50. 222 00:14:47,600 --> 00:14:49,680 -Πόσο καιρό είσαι ανοιχτός; -Δύο χρόνια. 223 00:14:51,040 --> 00:14:52,360 Καλή επιχείρηση, ναι; 224 00:14:52,440 --> 00:14:54,960 Τρελά απασχολημένος. Ο κόσμος κάνει ουρά έξω τα Σαββατοκύριακα. 225 00:14:55,880 --> 00:14:57,280 Κόσμος σε ουρά για καφέ; 226 00:15:06,560 --> 00:15:08,520 [γύρισμα] 227 00:15:10,440 --> 00:15:13,120 Αδερφέ, υπάρχει περίπτωση να πάρω τον καφέ μου, ναι; 228 00:15:18,920 --> 00:15:19,840 Ορίστε. 229 00:15:20,640 --> 00:15:22,160 Σας ευχαριστώ πολύ. 230 00:15:23,440 --> 00:15:24,480 Συγνώμη. 231 00:15:30,720 --> 00:15:32,360 -[αγόρι 1] Γρήγορα, φίλε. -[αγόρι 2] Χαλαρώστε. 232 00:15:32,440 --> 00:15:34,320 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 233 00:15:34,840 --> 00:15:36,360 [γέλια] 234 00:15:37,520 --> 00:15:40,280 ["Λαμπρό ναι αυτό θα ήταν" από Underworld που παίζει] 235 00:15:42,120 --> 00:15:43,160 [χλευάζει] 236 00:16:34,280 --> 00:16:36,080 Έξω, φίλε. Απομακρυνθείτε. 237 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 [κλείνει το τσιγάρο] 238 00:17:08,920 --> 00:17:10,480 [χτυπώντας] 239 00:17:16,280 --> 00:17:18,760 -Είναι ο Πατ εκεί; -[γυναίκα] Shelley, ποια είναι αυτή; 240 00:17:18,840 --> 00:17:19,960 Σσσ. 241 00:17:22,040 --> 00:17:24,360 -[η πόρτα κλείνει] -Τι εννοούσες «ποιος είναι αυτός»; 242 00:17:24,440 --> 00:17:26,640 Θέλεις να σου πω ποιος είναι, ναι; 243 00:17:26,720 --> 00:17:28,800 Δεν πιστεύω στα μάτια μου. 244 00:17:29,360 --> 00:17:30,240 Ω! 245 00:17:31,240 --> 00:17:33,160 [Η Ντουσάνε γελάει] Άσε με να βγάλω το σακάκι μου. 246 00:17:34,000 --> 00:17:35,240 [αναστεναγμοί] 247 00:17:39,640 --> 00:17:41,960 Κοίταξε, φαίνεσαι ωραία, μαμά. 248 00:17:42,040 --> 00:17:45,160 Δεν φαίνομαι καθόλου καλά. Είμαι μια άρρωστη γριά. 249 00:17:46,400 --> 00:17:47,800 Βάζεις κιλά. 250 00:17:47,880 --> 00:17:49,480 -[γελάνε και οι δύο] -Ναι; 251 00:17:50,000 --> 00:17:51,440 Το ίδιο κι εσύ. [γέλια] 252 00:17:51,520 --> 00:17:53,800 Μην μιλάς έτσι στη μητέρα σου. 253 00:17:53,880 --> 00:17:57,360 Έχω διαβήτη τύπου 2. Ποια είναι η δικαιολογία σας; 254 00:17:57,440 --> 00:17:58,280 Ρούμι. 255 00:17:58,880 --> 00:18:00,640 -[Ο Πατ φιλάει τα δόντια] -[Η Ντουσάνε γελάει] 256 00:18:01,280 --> 00:18:03,040 Ω, γνώρισες τη Shelley; 257 00:18:03,120 --> 00:18:03,960 Ναι. 258 00:18:04,680 --> 00:18:06,840 -Γεια. -[Πατ] Έρχεται κάθε μέρα. 259 00:18:07,440 --> 00:18:09,480 Μου φτιάχνει ακόμα και τα νύχια. 260 00:18:09,560 --> 00:18:10,640 Καλά. 261 00:18:11,200 --> 00:18:13,120 Ουάου, ωραία. 262 00:18:15,680 --> 00:18:17,520 Είναι ασφαλές, είσαι σπίτι; 263 00:18:19,360 --> 00:18:20,680 Ναι, μην ανησυχείς. 264 00:18:21,360 --> 00:18:23,600 Πρέπει να σου δώσω τη βολή σου τώρα, κυρία Χιλ. 265 00:18:24,400 --> 00:18:26,240 Μπα, μπα, μπα, είναι ωραίο. Μπορώ να το κάνω αυτό. 266 00:18:29,040 --> 00:18:30,160 Ακόμα θυμάμαι πώς. 267 00:18:34,480 --> 00:18:35,400 Έλα να δω. 268 00:18:36,800 --> 00:18:38,680 [εκπνέει απότομα] Μαμά. 269 00:18:39,200 --> 00:18:41,200 Ξέρεις ότι προορίζεται να περιστραφεί όπου το κάνετε την ένεση. 270 00:18:41,280 --> 00:18:43,200 Ξέρω, ξέρω, αλλά ξεχνάω, 271 00:18:43,280 --> 00:18:45,880 και πονάει περισσότερο να το κάνεις έτσι. 272 00:18:45,960 --> 00:18:47,160 Εντάξει, υπομονή. 273 00:18:51,360 --> 00:18:52,520 Έχεις πάγο; 274 00:18:54,640 --> 00:18:55,560 [γέλια] 275 00:18:57,400 --> 00:18:58,320 Ευχαριστώ. 276 00:18:58,400 --> 00:18:59,240 Μμ-χμ. 277 00:19:04,920 --> 00:19:07,600 - Ορίστε. -Α, ευχαριστώ γιε μου. Σας ευχαριστώ. 278 00:19:08,120 --> 00:19:10,520 Πάντα ήσουν πολύ καλός στο να το κάνεις αυτό. 279 00:19:11,080 --> 00:19:12,240 Εντάξει, άκου. 280 00:19:12,840 --> 00:19:14,000 Πρέπει να φύγω τώρα, εντάξει; 281 00:19:14,640 --> 00:19:16,960 -Αλλά μόλις έφτασες εδώ. -Το ξέρω. 282 00:19:17,040 --> 00:19:20,120 Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω αύριο. [γέλια] Εντάξει; 283 00:19:20,960 --> 00:19:21,840 Mwah. σε αγαπώ. 284 00:19:24,360 --> 00:19:26,520 -Θα τα πούμε αργότερα. - Πρόσεξε πώς πας τώρα. 285 00:19:26,600 --> 00:19:27,720 Εντάξει, μαμά. 286 00:19:29,360 --> 00:19:33,080 Λοιπόν… πόσο καιρό τη φροντίζεις; 287 00:19:34,240 --> 00:19:35,520 Περίπου ένα χρόνο τώρα. 288 00:19:35,600 --> 00:19:36,440 Χμ. 289 00:19:37,360 --> 00:19:38,600 Κάνεις καλή δουλειά. 290 00:19:39,080 --> 00:19:41,040 Λοιπόν, είναι μια πολύ ιδιαίτερη κυρία. 291 00:19:42,280 --> 00:19:43,120 Δροσερός. 292 00:19:43,640 --> 00:19:45,520 -Θα τα πούμε αργότερα, ναι; -Φροντίζω. 293 00:19:49,840 --> 00:19:50,680 [η πόρτα κλείνει] 294 00:19:53,760 --> 00:19:54,680 [εκπνέει] 295 00:19:54,760 --> 00:19:56,160 [υπό αναπνοή] Αυτό είναι βρεγμένο. 296 00:19:57,720 --> 00:19:59,520 - Ω Θεέ μου. -[η πόρτα ανοίγει] 297 00:20:00,360 --> 00:20:01,320 [εκπνέει] 298 00:20:10,360 --> 00:20:11,800 Πώς σας αρέσει το ντους; 299 00:20:12,360 --> 00:20:13,600 Φαίνεται καλό ακόμα. 300 00:20:14,280 --> 00:20:15,520 Μυρίζει καλά επίσης. 301 00:20:16,040 --> 00:20:17,640 Μου αρέσουν τα πράγματα μου ωραία και καθαρά. 302 00:20:19,040 --> 00:20:19,880 [γέλια] 303 00:20:41,400 --> 00:20:42,520 [η πόρτα ανοίγει] 304 00:20:42,600 --> 00:20:44,760 [Τζέφρι] Συγγνώμη που άργησα. Η συνάντηση κράτησε πολύ. 305 00:20:45,400 --> 00:20:48,680 Συγκέντρωση μιας κοινοπραξίας επενδυτών να ανακατασκευάσει ένα από τα τοπικά κτήματα, 306 00:20:48,760 --> 00:20:50,760 σαν ολική αναγέννηση. 307 00:20:51,520 --> 00:20:52,520 Πού φτάσαμε; 308 00:20:53,080 --> 00:20:55,960 Οπότε βασικά, θα χρειαστούμε μια προμήθεια, και θα πρέπει να είναι τακτικό. 309 00:20:56,040 --> 00:20:58,280 Αν δεν παραδώσω στους ανθρώπους μου, θα πάνε αλλού. 310 00:20:58,360 --> 00:21:00,200 Απόλυτα κατανοητό. Βασικές επιχειρηματικές αρχές. 311 00:21:00,280 --> 00:21:02,920 Κάνει 15 κιλά το μήνα σας ακούγεται σαν κανονικό ανεφοδιασμό; 312 00:21:03,000 --> 00:21:04,560 [Κιτ] Δεκαπέντε κιλά; 313 00:21:04,640 --> 00:21:05,640 Φτου. 314 00:21:05,720 --> 00:21:07,160 Αυτό είναι μεγάλο πλήγμα. 315 00:21:07,240 --> 00:21:09,480 Θα χαρίσω ένα μεγάλο χαμόγελο σε πολλά πρόσωπα. 316 00:21:10,040 --> 00:21:11,920 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 317 00:21:12,600 --> 00:21:14,600 Ο Τζέφρι κι εγώ σκεφτόμουν ότι αν αυτό λειτουργήσει, 318 00:21:14,680 --> 00:21:15,840 μπορούμε να σας φέρουμε πολλά περισσότερα. 319 00:21:17,280 --> 00:21:19,640 [γέλια] Μπορούμε να το αντέξουμε. 320 00:21:20,400 --> 00:21:22,840 -[Το "Low" του God Colony παίζει στερεοφωνικό] -Μα, φαμ, 15 κιλά; 321 00:21:23,560 --> 00:21:24,800 Πώς θα το κινήσουμε; 322 00:21:25,360 --> 00:21:27,680 Οργανώστε μια συνάντηση με τον Cam, innit. Κάπου ουδέτερο. 323 00:21:28,320 --> 00:21:30,520 Α-Δρόμος; Είσαι τρελός, γιατί; 324 00:21:31,360 --> 00:21:33,400 Ζ, ο Καμ πήρε το φαγητό του από τους Τούρκους, ε; 325 00:21:33,480 --> 00:21:35,640 Έτσι θα είναι όπως όλοι οι άλλοι, θα στεγνώσει. 326 00:21:35,720 --> 00:21:37,600 -Αδερφέ, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, φίλε. -Θα στεγνώσει. 327 00:21:37,680 --> 00:21:39,600 Αν πας στο Cam και πες του ότι έχεις προμηθευτή, 328 00:21:39,680 --> 00:21:41,600 ξέρεις τι θα γίνει, σωστά; 329 00:21:41,680 --> 00:21:43,760 Θα μας κάνει ό,τι κάναμε στους Τούρκους. 330 00:21:43,840 --> 00:21:46,800 -♪ Ξάπλωσα χαμηλά ♪ -[αναστεναγμοί] 331 00:21:46,880 --> 00:21:49,280 Και θα είναι αυτός και η Λίζι στριμώχνοντας σε εκείνο το μπάνιο. 332 00:21:49,360 --> 00:21:51,080 ♪ Ξάπλωσα χαμηλά… ♪ 333 00:21:51,160 --> 00:21:54,040 Το είδα. Ξέρεις ότι έχω μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 334 00:21:54,120 --> 00:21:56,320 Ζ, ξέρεις ότι ακούς όπως η μαμά σου τώρα. 335 00:21:56,840 --> 00:21:57,920 Είναι ο Cam, φίλε. 336 00:21:59,240 --> 00:22:01,560 Μπρουβ, σου είπα ήδη για αυτή τη νιότη, φαμ. 337 00:22:01,640 --> 00:22:03,960 Είναι ασταθής, διάσημος. Αυτός είναι... 338 00:22:04,040 --> 00:22:07,600 Αδερφέ, τέτοιες ευκαιρίες έλα μια φορά σε μια γαμημένη ζωή. 339 00:22:07,680 --> 00:22:10,840 Ή το παίρνουμε τώρα, ή ξοδεύουμε το υπόλοιπο της ζωής μας ζούμε με λύπη. 340 00:22:10,920 --> 00:22:12,600 [φιλάει τα δόντια] Έλα, αδερφέ, φίλε. 341 00:22:13,640 --> 00:22:15,040 Χρηματική περίοδος, Β. 342 00:22:15,600 --> 00:22:17,160 [τρόφιμος 1] Γιο, τετράγωνο, τετράγωνο! 343 00:22:18,240 --> 00:22:19,160 [τρόφιμος 2] Δεσποινίς. 344 00:22:20,120 --> 00:22:22,360 [θεατές ζητωκραυγάζουν και χειροκροτούν] 345 00:22:22,440 --> 00:22:23,560 [τρόφιμος 3] Ορίστε, μωρό μου. 346 00:22:23,640 --> 00:22:25,960 [οι κρατούμενοι μιλούν αδιάκριτα] 347 00:22:28,000 --> 00:22:29,280 [Sully] Μπορείς να μου το ανοίξεις; 348 00:22:29,880 --> 00:22:31,520 [τρόφιμος 4] Γεια, εδώ, ακριβώς εδώ! 349 00:22:34,880 --> 00:22:37,520 -[χειροκροτήματα] -[κρατούμενος 5] Χρησιμοποιήστε το στήθος σας! 350 00:22:37,600 --> 00:22:38,600 [η πύλη χτυπάει κλειστή] 351 00:22:45,680 --> 00:22:48,160 -[φλυαρία] -[κτυπά μπάλα πινγκ-πονγκ] 352 00:23:09,160 --> 00:23:11,720 [άνδρας 1] Πίστεψε με, θα το κάνεις λατρεύω αυτό το ting. Πεντόλιρο. 353 00:23:12,520 --> 00:23:14,360 Ω, Γεμά μου-- Τι κάνεις-- 354 00:23:14,920 --> 00:23:17,200 Crackhead. Τι κάνεις ρε φίλε; 355 00:23:17,280 --> 00:23:19,280 -[άνδρας 1] Πώς σου φαίνεται; - Μπα, μπα. 356 00:23:19,360 --> 00:23:21,920 Εσύ φίλε παραβιάζεις. Βγάλε τα σκατά σου από το κελί μου, φίλε. 357 00:23:22,000 --> 00:23:23,240 [γέλια] 358 00:23:23,320 --> 00:23:26,200 -Φύγε από το κελί μου, φίλε. -Ξέρεις με ποιον γαμάς, Γ; 359 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 [γκρίνια] 360 00:23:28,320 --> 00:23:30,160 Yo, wagwan, G; 361 00:23:30,240 --> 00:23:32,080 -[άνδρας 1] μουνί. -[άνδρας 2] Ναι, τι λες; 362 00:23:32,680 --> 00:23:34,080 -[Σάλι] Δεν λέω τίποτα. -Χμ. 363 00:23:34,160 --> 00:23:36,400 -Ξέρεις τι είναι, Γ. -Αυτά είναι τα παιχνίδια που παίζεις; 364 00:23:36,480 --> 00:23:37,360 Βήμα. 365 00:23:37,880 --> 00:23:38,960 Είσαι καλά, φαμ; 366 00:23:39,040 --> 00:23:40,440 Γαμημένο μουνί. 367 00:23:40,520 --> 00:23:42,520 Ψυχραιμία, οικογένεια. Γιατί θέλεις... 368 00:23:43,040 --> 00:23:44,920 - Γαμάς... -[γέλια] Γεια σου. 369 00:23:45,840 --> 00:23:47,600 Σούλι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω, φαμ; 370 00:23:47,680 --> 00:23:49,880 Φαίνεσαι τρελά αγχωμένος, 371 00:23:49,960 --> 00:23:52,240 φλέβες όλες ξεσπούν το πλάι του κεφαλιού σου και αυτό. 372 00:23:52,320 --> 00:23:55,880 Έχω ένα σακουλάκι με μπαχαρικά. Ένα δώρο από εμένα για εσάς. 373 00:23:55,960 --> 00:23:58,440 Γεια σου μεγάλε. Ψυχραιμία φίλε, είσαι καλά. 374 00:23:58,520 --> 00:24:00,960 -Μπα, τον άφησες να φύγει. Τι, φοβήθηκες; - Μπα. 375 00:24:01,040 --> 00:24:01,880 Φοβάσαι, Μόντι; 376 00:24:01,960 --> 00:24:03,960 Θέλω μόνο να δει τι πρόκειται να κάνεις. 377 00:24:04,040 --> 00:24:05,600 -Σήκω όρθιος. -Τι θα κάνεις; 378 00:24:05,680 --> 00:24:08,640 -Σηκώνομαι. -Τι θα κάνεις; Ε; 379 00:24:08,720 --> 00:24:12,880 Σούλι, μη μου λες γιατί θα βγεις την Παρασκευή, 380 00:24:12,960 --> 00:24:15,320 - Μεγάλε, κακή Σούλι τώρα, μη μου λες… -Μη με αγγίζεις. 381 00:24:15,400 --> 00:24:17,560 γιατί θα βγεις την Παρασκευή, 382 00:24:17,640 --> 00:24:19,640 θα έρθεις εδώ και απλά να κάνουμε μια συζήτηση; 383 00:24:19,720 --> 00:24:20,600 Είμαι απογοητευμένος. 384 00:24:20,680 --> 00:24:22,800 Μετακινήστε τα γαμημένα παιδιά σας έξω από το κελί μου, μουτζούρα. 385 00:24:23,480 --> 00:24:26,000 Ωχ, Σούλι! 386 00:24:26,080 --> 00:24:27,600 Summerhouse Sully! 387 00:24:28,360 --> 00:24:30,200 Δεν θα πας πουθενά την Παρασκευή! 388 00:24:31,040 --> 00:24:32,440 Γαμημένο μουνί. 389 00:24:45,480 --> 00:24:46,640 [Dushane] Yo, fam. 390 00:24:48,920 --> 00:24:50,240 -Είσαι καλά; -Μμ-χμ. 391 00:24:51,240 --> 00:24:52,520 [Το "One Way" του Suspect OTB παίζει] 392 00:24:52,600 --> 00:24:54,480 ♪ Γιατί το να κοιμηθείς είναι απλά βαρετό ♪ 393 00:24:54,560 --> 00:24:56,200 ♪ Ήταν μικρό αγόρι όταν σταμάτησα να νοιάζομαι ♪ 394 00:24:56,280 --> 00:24:58,280 ♪ Τις φορές που είχα το Dipset να φωνάζει ♪ 395 00:24:58,360 --> 00:25:00,640 -♪ Ο μπαμπάς μου είπε να μην πάρω δύο σκουλαρίκια ♪ -♪ Σινγκ! ♪ 396 00:25:00,720 --> 00:25:02,640 -♪ Φίλε, είμαι τόσο δύσκολο να ακούω ♪ -♪ Παγωμένο ♪ 397 00:25:02,720 --> 00:25:04,720 ♪ Λάθος μονόδρομος… ♪ 398 00:25:05,320 --> 00:25:06,520 [κροτσάρισμα] 399 00:25:07,920 --> 00:25:09,600 [κουτάλι τσούγκρισμα] 400 00:25:11,520 --> 00:25:13,080 Τι έπαθε το χέρι σου; 401 00:25:13,680 --> 00:25:15,040 [Dris] Είχα ένα εγκεφαλικό, fam. 402 00:25:16,680 --> 00:25:17,800 Εγκεφαλικό; 403 00:25:18,920 --> 00:25:20,400 Αυτός είναι ένας γέρος ting, όχι, innit; 404 00:25:20,480 --> 00:25:22,480 Πάρα πολλά μπαλόνια, αδερφέ. 405 00:25:22,560 --> 00:25:23,920 Έκανες NOS, ναι; 406 00:25:24,600 --> 00:25:25,920 Τι, νομίζεις ότι είναι κακό; 407 00:25:26,000 --> 00:25:27,680 Ήταν χαμηλότερο από αυτό, bruv. 408 00:25:27,760 --> 00:25:30,720 Αυτές τις μέρες, είναι νεκρό, είναι δύσκολο. 409 00:25:30,800 --> 00:25:32,520 Δύσκολο να κάνεις P's εδώ έξω. 410 00:25:32,600 --> 00:25:33,480 [Dushane] Χρηματοκιβώτιο. 411 00:25:33,560 --> 00:25:37,400 [γρυλίζει] Τέλος πάντων, ότι υπάρχει ένας γέρος τινγκ. 412 00:25:37,480 --> 00:25:39,400 -Παίρνεις το σώμα του μπαμπά σου τώρα, ναι; -[γέλια] 413 00:25:40,240 --> 00:25:42,240 Είναι αυτό που σου κάνει η Τζαμάικα, φαμ. 414 00:25:43,040 --> 00:25:45,000 Και επιπλέον, δεν μπορείς πραγματικά να μιλήσεις. 415 00:25:45,080 --> 00:25:47,640 Το στομάχι σου είναι, όπως, δύο φορές μεγαλύτερο από το δικό μου, αδερφέ. 416 00:25:48,160 --> 00:25:49,520 -Φαμ. -[γέλια] 417 00:25:49,600 --> 00:25:51,880 Βάλε λίγο βάρος, τα μαλλιά πάνε. 418 00:25:51,960 --> 00:25:54,120 - Γαμώτο διάολο. -Άγχος, φαμ. 419 00:25:55,440 --> 00:25:57,880 Τέλος πάντων, ξεχάστε το. Πώς ήταν τελικά η Τζαμάικα; 420 00:25:59,760 --> 00:26:01,200 Είναι δύσκολο εκεί έξω, αδερφέ. 421 00:26:03,720 --> 00:26:06,280 Η προμήθεια έχει πέσει αφού οι Τούρκοι εξοντώθηκαν. 422 00:26:06,800 --> 00:26:07,920 Είναι χάος; 423 00:26:08,440 --> 00:26:11,360 Κάθε λίγους μήνες, ποτέ δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. 424 00:26:11,440 --> 00:26:14,280 Και όταν έρχεται κάποιος νέος, ανεβάζουν την τιμή. 425 00:26:14,360 --> 00:26:16,360 Γίνεται δύσκολο για να ζήσω εδώ έξω. 426 00:26:16,880 --> 00:26:18,600 Ποιος πιστεύετε ότι κορόιδεψε τους Τούρκους; 427 00:26:19,120 --> 00:26:20,680 Ο καθένας έχει τις δικές του ιδέες. 428 00:26:20,760 --> 00:26:23,320 Μπορεί να είναι ο Cam, οι νέοι του A-Road. 429 00:26:23,960 --> 00:26:25,080 Τι γίνεται με το Fields; 430 00:26:25,680 --> 00:26:28,440 Μπα, από τότε που μπήκε ο Μόντι, όλοι ήταν ήσυχοι. 431 00:26:28,520 --> 00:26:29,800 Ο Modie είναι μέσα, ναι; 432 00:26:29,880 --> 00:26:32,040 Ναι, το καλύτερο μέρος για αυτόν, μπρουβ. 433 00:26:32,120 --> 00:26:34,360 Nutter, έχει 18 χρόνια. 434 00:26:34,440 --> 00:26:37,000 Υπομονή, τι γίνεται με τους κινδύνους; Οι Shillins; 435 00:26:37,080 --> 00:26:39,960 Μπα, δεν θα τους μάθεις, φαμ. Είναι όλα μικρά παιδιά. 436 00:26:40,040 --> 00:26:42,240 Υπομονή λοιπόν, μπρουβ, από πού παίρνεις το φαγητό σου, λοιπόν; 437 00:26:42,320 --> 00:26:44,240 Από τους Τούρκους, όπως όλοι ήταν. 438 00:26:44,320 --> 00:26:46,120 Αλλά τώρα, ο δρόμος είναι στεγνός, διάσημος. 439 00:26:47,040 --> 00:26:50,280 Ξέρεις τι; Αυτό είναι ένα καλό ting. Κανένας ανταγωνισμός, innit; 440 00:26:50,360 --> 00:26:51,360 Ναι, αλήθεια. 441 00:26:51,440 --> 00:26:54,440 Μόλις ο άνθρωπος συνδέει αυτό το ting, θα έρθουν λεφτά, φαμ. 442 00:26:57,200 --> 00:26:58,480 [Dushane] Πού είναι το στασίδι του ανθρώπου; 443 00:26:59,040 --> 00:27:00,880 Η αυλή-φαγητό ting που ήταν εκεί πριν. 444 00:27:00,960 --> 00:27:02,320 -Εκεί. -Ναι, εκεί, ξενώνας; 445 00:27:02,400 --> 00:27:03,240 Ναι. 446 00:27:07,080 --> 00:27:09,080 -Τι συμβαίνει; -[Jaq] Wagwan; 447 00:27:09,760 --> 00:27:10,680 Τι λες; 448 00:27:10,760 --> 00:27:12,520 -[Romy] Wagwan; -Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 449 00:27:12,600 --> 00:27:14,760 -[Romy] Τι λες, φαμ; -[Dris] Αυτός είναι ο Dushane. 450 00:27:14,840 --> 00:27:16,760 Ο Dushane ήταν ο κορυφαίος G στο Summerhouse. 451 00:27:16,840 --> 00:27:18,080 Σήκω, φίλε. 452 00:27:19,160 --> 00:27:20,280 [φιλάει τα δόντια] 453 00:27:22,320 --> 00:27:24,720 Λοιπόν, τι, έφερες κανένα φαγητό για εμάς τότε, top G; 454 00:27:25,320 --> 00:27:26,280 [Η Ντουσάνε κοροϊδεύει] 455 00:27:26,960 --> 00:27:29,760 Μπρουβ, δεν έχεις κανέναν εκτός από αυτά τα γαμημένα παιδιά; 456 00:27:29,840 --> 00:27:30,880 Αυτό είναι, μπρουβ. 457 00:27:32,120 --> 00:27:33,600 Χρειαζόμαστε περισσότερο στρατό, φίλε. 458 00:27:34,920 --> 00:27:38,600 Φίλε, άκου, κάποιος θα έρθει και προσπαθήστε να σας πουλήσω φαγητό. 459 00:27:39,200 --> 00:27:40,760 Ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτό το άτομο. 460 00:27:40,840 --> 00:27:43,120 Είναι αυτός που κορόιδεψε τους Τούρκους. 461 00:27:43,200 --> 00:27:45,000 -[Dris] Μμ. -Ναι. 462 00:27:45,640 --> 00:27:46,520 Ευλογώ. 463 00:27:48,520 --> 00:27:51,400 -Το διάολο δεν πάει καλά με σένα, φίλε; -Ξέρεις τι στο διάολο έχω; 464 00:27:51,480 --> 00:27:53,520 Πώς στο διάολο είμαι υποτίθεται ότι ξέρω ποιος ειναι αυτος 465 00:27:53,600 --> 00:27:55,320 Είναι τόσο κακός, πού ήταν; 466 00:27:57,720 --> 00:27:59,960 Πάει για ένα λεπτό, προσπάθησε να με κοιτάξεις. 467 00:28:02,240 --> 00:28:03,520 -[φτύνει] -Τι; 468 00:28:04,600 --> 00:28:07,280 ["Το βάρος του κόσμου" από τον Jack Tyson Charles που παίζει] 469 00:28:07,360 --> 00:28:10,080 ♪ Όσο γενναίος μπορώ… ♪ 470 00:28:10,160 --> 00:28:12,920 Με συγχωρείτε, μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτά τα ρολόγια, παρακαλώ; 471 00:28:15,680 --> 00:28:18,800 ♪ Το βάρος του κόσμου Είναι στους ώμους του… ♪ 472 00:28:18,880 --> 00:28:20,720 Ναι, τι είδους εμφάνιση αναζητάς; 473 00:28:20,800 --> 00:28:23,400 Κάπως βλέμμα αυτό θα με έκανε να φαίνομαι ωραία. 474 00:28:23,480 --> 00:28:24,440 [γέλια] 475 00:28:25,160 --> 00:28:26,840 Εμ, τι γίνεται με αυτό; 476 00:28:26,920 --> 00:28:29,960 ♪ Λέτε ψέματα μόνοι σας ♪ 477 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 [Τζέιμι] Ευχαριστώ. 478 00:28:31,120 --> 00:28:32,400 ♪ Δεν θα βάλεις τον αγώνα; ♪ 479 00:28:32,480 --> 00:28:33,400 Τι πιστεύεις; 480 00:28:34,720 --> 00:28:36,440 ♪ Να είσαι με κάποιον άλλο… ♪ 481 00:28:36,520 --> 00:28:39,520 -Νομίζω ότι σου ταιριάζει. -Ναι; Με κάνει να δείχνω ωραία όμως; 482 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Ναι. 483 00:28:41,640 --> 00:28:43,200 [γέλια] Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 484 00:28:44,720 --> 00:28:49,320 ♪ Το βάρος του κόσμου Είναι στους ώμους του… ♪ 485 00:28:49,400 --> 00:28:50,680 Πώς σε λένε; 486 00:28:50,760 --> 00:28:52,240 Ε, το όνομά μου; 487 00:28:52,320 --> 00:28:54,800 Ναι, είμαστε οι μόνοι δύο εδώ, και ξέρω το όνομά μου. 488 00:28:55,360 --> 00:28:56,880 Είναι ο Τζέιμι. 489 00:28:58,680 --> 00:28:59,600 Υποκοριστικό της Matilda. 490 00:29:00,680 --> 00:29:03,560 Τι πιστεύετε λοιπόν; Φαίνεσαι καλά; Να είστε ειλικρινείς. 491 00:29:04,680 --> 00:29:07,120 Νομίζω ότι σου ταιριάζουν και τα δύο, αλλά αυτό περισσότερο. 492 00:29:07,200 --> 00:29:09,000 Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα, ναι; 493 00:29:10,320 --> 00:29:11,240 Νομίζω ότι φαίνεσαι καλά. 494 00:29:12,280 --> 00:29:13,160 [γελάει απαλά] 495 00:29:13,680 --> 00:29:18,880 ♪ Το βάρος του κόσμου Είναι στους ώμους του ♪ 496 00:29:18,960 --> 00:29:20,040 [αναστεναγμοί] 497 00:29:27,720 --> 00:29:29,520 -Τι λες; -Ο άντρας μου είναι εκεί, ξέρεις. 498 00:29:29,600 --> 00:29:30,640 -Τι; -Ο άντρας μου είναι εκεί. 499 00:29:30,720 --> 00:29:33,240 Ναι, τον είδα ακόμα, γι' αυτό πήδηξα έξω. 500 00:29:33,320 --> 00:29:35,640 Θα του μιλήσω. Μην ανησυχείς, ναι; Αγάπη. 501 00:29:41,320 --> 00:29:42,600 Ποιος είσαι; 502 00:29:43,200 --> 00:29:44,240 Jamie, innit; 503 00:29:44,320 --> 00:29:47,680 Τζέιμι, Τζέιμι. Ο άνθρωπος δεν ξέρει κανέναν Τζέιμι. Από πού είναι ο Τζέιμι; Ο άνθρωπος δεν ξέρει τον Τζέιμι. 504 00:29:47,760 --> 00:29:50,720 Τι; Fam, νομίζεις ότι δεν θα σε παραβιάσω Αιτία των καμερών, αγενές αγόρι; 505 00:29:51,440 --> 00:29:52,320 [χλευάζει] 506 00:29:53,840 --> 00:29:55,240 Τρέχω το Fields τώρα, μέσα. 507 00:29:55,320 --> 00:29:57,520 Τι, ο μαντέμ σε αφήνει τρέχει tings τώρα, ναι; 508 00:29:57,600 --> 00:29:59,320 Αυτό - [γέλια] Αυτό τι συμβαίνει; 509 00:29:59,400 --> 00:30:01,080 [χλευάζει] Αυτό τι συμβαίνει; 510 00:30:02,040 --> 00:30:02,920 Μμ; 511 00:30:03,400 --> 00:30:05,560 -Λοιπόν, τι... Τι έγινε με τον Λέιτον; - Ο Λέιτον είναι ωραίος, φίλε. 512 00:30:05,640 --> 00:30:08,040 Ήθελα να πάω να δω κάποια οικογένεια, ή συνοψίζοντας έτσι. 513 00:30:08,120 --> 00:30:10,160 Ναι. Λοιπόν, τι -- Τι θέλετε; 514 00:30:10,840 --> 00:30:12,960 Ο άνθρωπος έχει υψηλή βαθμολογία προς πώληση. Έχω λευκό και Β. 515 00:30:13,040 --> 00:30:15,440 -Τι λες; -Λέω από πού το παίρνεις αυτό; 516 00:30:15,520 --> 00:30:16,640 Αυτή είναι η δουλειά μου. 517 00:30:16,720 --> 00:30:18,400 Ναι; Λοιπόν, πόσο; 518 00:30:18,480 --> 00:30:20,360 -Το άσπρο είναι 40 γρ. το κιλό. -Σαράντα; 519 00:30:20,440 --> 00:30:21,960 Bruv, επιτρέψτε τους τιμές εκεί, fam. 520 00:30:22,040 --> 00:30:23,800 Σκέψου ότι είσαι σκληρός και alla dem tings, brudda; 521 00:30:23,880 --> 00:30:25,720 Δεν μπορώ να τους έρθω τιμές με badman, αγενές αγόρι. 522 00:30:25,800 --> 00:30:28,640 Άκου, κόψε το, ξέρεις ότι είσαι βγάζω πενταπλάσια, Μπρούντα. 523 00:30:28,720 --> 00:30:31,680 [Η κάμερα κοροϊδεύει] Με ακούς, Μπρούντα; Πηγή καλύτερα να έχετε καλή προστασία αίματος. 524 00:30:31,760 --> 00:30:33,760 Τους συμβαίνει οτιδήποτε αυτό μπορεί να συμβεί στους Τούρκους, 525 00:30:33,840 --> 00:30:35,640 τότε ο άντρας είναι ψηλό και ξερό, αγενές αγόρι, ακούς; 526 00:30:35,720 --> 00:30:38,040 Brudda, θέλεις το φαγητό ή όχι; 527 00:30:40,240 --> 00:30:41,080 [γκρίνια] 528 00:30:41,680 --> 00:30:43,880 Fam, άκου τι; Εγώ και εσύ θα πρέπει να μοιραστούμε την πηγή. 529 00:30:43,960 --> 00:30:45,480 Με αυτόν τον τρόπο, θα έχετε καλύτερη προστασία. 530 00:30:45,560 --> 00:30:48,240 Brudda, δεν πρόκειται για μη μοιρασιά, όπως. 531 00:30:49,600 --> 00:30:52,960 [Χλευάζει] Ο άνθρωπος θα συνομιλήσει με τα σκυλιά μου και έλα να ξανακουβεντιάσουμε στο δικό σου, innit; 532 00:30:53,040 --> 00:30:55,200 Ναι; Ναι; 533 00:30:55,960 --> 00:30:57,160 - Μην πεις τίποτα. -Εντάξει. 534 00:31:05,080 --> 00:31:06,960 Μπρουβ, τι λέει; Είναι όλα καλά; 535 00:31:07,680 --> 00:31:08,600 Όλα είναι ωραία, φίλε. 536 00:31:08,680 --> 00:31:11,480 Μην ανησυχείς. Τώρα, άκου, Θα πάω πίσω σε αυτό το μαγαζί, innit; 537 00:31:11,560 --> 00:31:13,920 -Φώναξέ με όταν φτάσεις στην αυλή, ναι; -Μπλουντ, είσαι σίγουρος; 538 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 Αδερφέ, καλός είναι ο άνθρωπος, κατάλαβες; Αγάπη, φίλε. 539 00:31:17,520 --> 00:31:19,000 -Καλά, φώναξέ με. -Γκουάν. 540 00:31:22,040 --> 00:31:23,520 Τι λες; Σου λείπω; 541 00:31:24,120 --> 00:31:25,520 Επιτρέψτε μου να έχω αυτό όμως. 542 00:31:26,000 --> 00:31:26,840 Είναι εντάξει. 543 00:31:28,320 --> 00:31:30,440 Δεν νομίζεις; Όπως, δεν είναι καλό; 544 00:31:30,520 --> 00:31:31,760 Θέλω να πω, είναι οτιδήποτε. 545 00:31:31,840 --> 00:31:35,200 Αυτό μας λέει η διοίκηση μας να πούμε, ξέρετε, κρατήστε τον πελάτη ευχαριστημένο. 546 00:31:35,280 --> 00:31:37,120 Είσαι ένα τίμιο κορίτσι, Τίλι. 547 00:31:37,880 --> 00:31:39,400 Λοιπόν θα το αγοράσεις; 548 00:31:39,480 --> 00:31:41,960 Θα το αγοράσω… αν μπορώ να πάρω τον αριθμό σας. 549 00:31:43,240 --> 00:31:46,160 -Δεν παίρνεις τον αριθμό μου. - Ξεχνάς τι λέει η διοίκηση; 550 00:31:46,240 --> 00:31:47,760 Θα με κάνει να νιώσω καλά. 551 00:31:47,840 --> 00:31:49,480 Δεν σου δίνω τον αριθμό μου. 552 00:31:51,280 --> 00:31:52,120 Εντάξει. 553 00:31:52,880 --> 00:31:54,400 Θα σου δώσω τον αριθμό μου. 554 00:31:54,480 --> 00:31:55,840 Δεν θέλω τον αριθμό σου. 555 00:31:56,720 --> 00:31:59,600 [η μουσική της ψυχής που παίζει από τα ηχεία] 556 00:32:03,120 --> 00:32:04,960 Κοίτα, αυτός είναι ο αριθμός μου, innit; 557 00:32:05,040 --> 00:32:07,080 Τηλεφώνησέ μου, στείλε μου μήνυμα, οτιδήποτε. 558 00:32:07,680 --> 00:32:09,840 -Και θα πάρω αυτό. -Δροσερός. 559 00:32:10,360 --> 00:32:12,640 [δάσκαλος] Θέλω απλώς να δω λίγη βελτίωση, ίσως, 560 00:32:12,720 --> 00:32:14,800 -σε συγκέντρωση στην τάξη το επόμενο εξάμηνο. -[άνθρωπος] Εντάξει. 561 00:32:14,880 --> 00:32:18,600 Εκτός όμως από αυτό, νομίζω ότι στην πραγματικότητα προχωράς αρκετά καλά. 562 00:32:18,680 --> 00:32:20,080 Όπως ακριβώς και ο πατέρας του. 563 00:32:20,160 --> 00:32:21,680 [γέλιο] 564 00:32:24,080 --> 00:32:27,040 [δάσκαλος] Χαίρομαι που σε γνώρισα. Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. Φροντίζω. 565 00:32:27,120 --> 00:32:30,160 -[Στεφ] Άσε το τηλέφωνό σου, φίλε. -Απλώς στέλνω μήνυμα στον Άαρον, μπρουβ. 566 00:32:30,240 --> 00:32:31,760 Ξεχάστε τον, είναι η σειρά μας. 567 00:32:38,680 --> 00:32:39,800 [δάσκαλος] Πάρε θέση. 568 00:32:39,880 --> 00:32:40,800 Γεια, είμαι η κυρία Griffiths. 569 00:32:40,880 --> 00:32:42,640 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Είμαι ο επικεφαλής της χρονιάς του Στέφαν, 570 00:32:42,720 --> 00:32:44,640 και είναι στο μάθημά μου της ιστορίας. 571 00:32:44,720 --> 00:32:47,320 Λοιπόν, Στέφανε, πώς νομίζεις ότι είσαι; 572 00:32:47,400 --> 00:32:48,400 Δεν ξέρω. 573 00:32:48,480 --> 00:32:50,480 -[Η κα. Griffiths] Σας αρέσει η ιστορία; - Μπα. 574 00:32:51,080 --> 00:32:53,080 Γεια, μην είσαι αγενής, ανθρωπάκι. 575 00:32:53,160 --> 00:32:54,560 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 576 00:32:56,520 --> 00:32:59,480 - Παρουσία… -Φροντίζω να μην χάσει το σχολείο. 577 00:32:59,560 --> 00:33:01,240 Και η προσέλευση είναι 100%. 578 00:33:01,320 --> 00:33:04,240 -Η εργασία είναι δύο. - Ένα είναι το καλύτερο. 579 00:33:04,320 --> 00:33:05,600 [γέλια] 580 00:33:05,680 --> 00:33:07,360 Η οργάνωση είναι δύο. 581 00:33:08,400 --> 00:33:11,760 Αλλά η συγκέντρωση είναι τρεις, συμπεριφορά τρία. 582 00:33:12,880 --> 00:33:14,480 Δηλαδή καλά κάνει; [γέλια] 583 00:33:14,560 --> 00:33:18,080 -Μμ, υπάρχει περιθώριο βελτίωσης. -[Τζέιμι] Εντάξει. 584 00:33:18,160 --> 00:33:21,520 Θα βελτιωθεί, πιστέψτε με. Έτσι δεν είναι, ανθρωπάκι; 585 00:33:23,040 --> 00:33:25,400 Είναι λοιπόν και αυτός σε μια ωραία ομάδα φιλίας. 586 00:33:25,480 --> 00:33:27,440 εννοώ, είσαι φίλος με τον Ατς, έτσι δεν είναι; 587 00:33:27,520 --> 00:33:30,200 -Ναι, είναι ο αδερφός μου. -Ναι, ο Ατς δίνει ένα πολύ καλό παράδειγμα. 588 00:33:30,280 --> 00:33:33,000 Την επόμενη φορά που θα είμαι εδώ, θέλω να ακούσω τα πας εξίσου καλά με τον Ats, ναι; 589 00:33:33,800 --> 00:33:36,920 Το επόμενο εξάμηνο λοιπόν, κάθε μαθητής θα κάνει ένα οικογενειακό δέντρο. 590 00:33:37,600 --> 00:33:40,400 Είναι απλά ένας τρόπος εξατομίκευσης της ιστορίας για αυτούς. 591 00:33:42,040 --> 00:33:43,320 Είναι εντάξει; 592 00:33:45,320 --> 00:33:46,320 Μπορώ να μην το κάνω; 593 00:33:47,280 --> 00:33:49,120 Μπα, μπρουβ. Μπορείτε να το κάνετε. [γέλια] 594 00:33:49,960 --> 00:33:51,400 -Εξαιρετικό. -Ναι. 595 00:33:52,120 --> 00:33:54,560 -Χάρηκα που σε γνώρισα. Φροντίζω. -Σας ευχαριστώ πολύ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 596 00:33:54,640 --> 00:33:56,880 -Τα λέμε αύριο, Στέφαν. -[Τζέιμι] Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 597 00:33:56,960 --> 00:33:58,600 [Στεφ] Κύριε Έβανς. Δεν του αρέσω. 598 00:33:59,200 --> 00:34:00,480 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 599 00:34:01,440 --> 00:34:02,320 Σας ευχαριστώ. 600 00:34:02,400 --> 00:34:04,240 -Εντάξει, τα λέμε αύριο. -Αντίο. 601 00:34:06,600 --> 00:34:08,560 -[Amma] Είσαι καλά; -[Ats] Ναι. 602 00:34:09,320 --> 00:34:10,160 -Γεια. -Γουάγκουαν; 603 00:34:10,240 --> 00:34:11,960 -Γειά σου. -Οι δάσκαλοι είναι ήρεμοι; 604 00:34:12,040 --> 00:34:14,200 Ναι, τα έχω όλα στην ιστορία ακόμα. 605 00:34:14,280 --> 00:34:16,320 Όχι, έχεις ένα στην ιστορία. Οι υπόλοιποι ήταν τριάδες. 606 00:34:16,400 --> 00:34:18,080 Μπα, λέει ψέματα, πήρα και εγώ δύο. 607 00:34:18,160 --> 00:34:20,440 έλεγαν οι δάσκαλοι πόσο έξυπνος είναι όμως ο Ats. 608 00:34:21,480 --> 00:34:23,280 Είσαι καλά όμως, Άμμα; Είναι όλα εντάξει; 609 00:34:23,360 --> 00:34:24,840 Προσεύχομαι να είναι εντάξει. 610 00:34:25,720 --> 00:34:26,560 Τι συμβαίνει; 611 00:34:27,080 --> 00:34:29,000 Έχεις αρκετά να ανησυχείς, Τζέιμι. 612 00:34:30,000 --> 00:34:31,400 Ο Στέφαν είναι καλό παιδί. 613 00:34:32,640 --> 00:34:35,760 -Πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα, ναι; -Βεβαιωθείτε ότι είστε ασφαλείς. 614 00:34:35,840 --> 00:34:36,960 -Σας ευχαριστώ. -Τα λέμε αργότερα. 615 00:34:37,040 --> 00:34:38,160 -Κράτα το. -[Ats] Ναι. 616 00:34:41,960 --> 00:34:42,840 [αναστεναγμοί] 617 00:34:43,360 --> 00:34:45,160 Γεια σου. Είσαι συγγενής; 618 00:34:45,720 --> 00:34:48,480 -Αδελφός. -Α, εντάξει. [καθαρίζει το λαιμό] Έτσι… 619 00:34:49,680 --> 00:34:53,400 Στέφανος. Γιατί δεν μου το λες πως νομιζεις οτι τα πας? 620 00:34:56,440 --> 00:34:58,600 Λοιπόν, δεν πάει πολύ καλά, έτσι; 621 00:34:58,680 --> 00:35:01,360 Κοιτάζω τα σκορ εδώ του έδωσες, δεν είναι πολύ καλοί. 622 00:35:01,440 --> 00:35:03,440 Λοιπόν, φοβάμαι Στέφαν δεν καταβάλλει προσπάθεια. 623 00:35:03,520 --> 00:35:06,360 Πώς γίνεται; Γιατί όλοι οι άλλοι δάσκαλοι του έδωσαν υψηλούς βαθμούς. 624 00:35:06,440 --> 00:35:09,360 Τι μου λέει αυτό είσαι ο περίεργος, το καταλαβαίνεις; 625 00:35:09,440 --> 00:35:12,240 Που σημαίνει ότι δεν τον αφορά, είναι για σένα. 626 00:35:13,480 --> 00:35:15,520 Ο Στέφαν λέει επίσης ότι είσαι πολύ σαρκαστικός. 627 00:35:15,600 --> 00:35:18,720 Σε κανέναν δεν αρέσει ο σαρκασμός, καταλαβαίνεις; 628 00:35:22,200 --> 00:35:23,440 [κ. Έβανς] Χμ… [καθαρίζει το λαιμό] 629 00:35:25,400 --> 00:35:29,160 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να δούμε μερικά από τα σημάδια του Στέφαν πάλι. 630 00:35:33,560 --> 00:35:35,240 -[Ο Τζέιμι αναστενάζει] -[κ. Ο Έβανς καθαρίζει το λαιμό] 631 00:35:35,960 --> 00:35:37,960 [ψυχολογώντας] 632 00:35:51,840 --> 00:35:54,480 Τα πήρα όλα το βράδυ των γονιών, εκτός από τη γεωγραφία. 633 00:35:55,200 --> 00:35:56,480 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο, φίλε. 634 00:36:00,440 --> 00:36:03,600 Ο Στέφαν γεννήθηκε στη μια η ώρα το πρωί, ξέρεις. 635 00:36:04,160 --> 00:36:07,760 Δέκα η ώρα, η μαμά τηλεφώνησε στον μπαμπά, του είπε να έρθει να την πάρει. 636 00:36:07,840 --> 00:36:09,480 Έτσι κατεβήκαμε όλοι στο νοσοκομείο. 637 00:36:09,560 --> 00:36:11,440 Η μαμά ανυπομονούσε να φύγει από εκεί. 638 00:36:12,520 --> 00:36:15,280 26 Αυγούστου, τα γενέθλιά μου. 639 00:36:15,360 --> 00:36:17,160 [ειρηνική αναπαραγωγή μουσικής περιβάλλοντος] 640 00:36:17,240 --> 00:36:18,120 Ναι. 641 00:36:18,200 --> 00:36:21,600 Ερχόμαστε λοιπόν εδώ σε αυτόν τον κήπο, κάθισε σε αυτό το παγκάκι. 642 00:36:22,240 --> 00:36:23,800 Κοιτούσε το νέο μωρό. 643 00:36:24,800 --> 00:36:26,040 Μου. 644 00:36:28,680 --> 00:36:31,680 Και αυτή η κυρία, σαν ηλικιωμένη κυρία, περνάει. 645 00:36:31,760 --> 00:36:35,880 Αλλά μετά ήρθε. Είναι σαν τη μαμά, "Πόσων χρονών είναι αυτό το μωρό;" 646 00:36:37,280 --> 00:36:39,960 [γελάει] η μαμά είπε, «Γεννήθηκε σήμερα το πρωί». 647 00:36:41,040 --> 00:36:43,320 Η κυρία άρχισε να την τσακώνει. Δεν μπορούσε να το πιστέψει. 648 00:36:43,400 --> 00:36:46,080 Είπε στην εποχή της, θα έπρεπε να ξοδέψεις, τι, 649 00:36:46,160 --> 00:36:48,440 δύο εβδομάδες στο νοσοκομείο πριν προλάβεις να βγεις; 650 00:36:49,560 --> 00:36:51,000 Η μαμά ήταν τόσο δυνατή, φίλε. 651 00:36:53,800 --> 00:36:56,520 Ναι, τώρα είμαι βαθιά σε αυτό, δεν αρρώστησε ποτέ. 652 00:36:57,600 --> 00:36:58,840 Ούτε κρυολόγησα ποτέ. 653 00:37:00,680 --> 00:37:03,280 Ο μπαμπάς επίσης. Ήταν δυνατός. 654 00:37:04,360 --> 00:37:07,160 Ήταν πραγματικός άντρας. Όταν μιλούσε, όλοι άκουγαν. 655 00:37:11,400 --> 00:37:12,440 Ναι φίλε. 656 00:37:12,520 --> 00:37:15,280 Γι' αυτό ερχόμαστε εδώ, στο σπίτι, στα γενέθλιά τους. 657 00:37:17,480 --> 00:37:18,800 Χρόνια πολλά μαμά. 658 00:37:21,640 --> 00:37:22,920 Χρόνια πολλά μαμά. 659 00:37:33,320 --> 00:37:35,760 Μην ανησυχείς, φίλε, είσαι καλά. Είσαι καλό παιδί. 660 00:37:36,680 --> 00:37:38,680 Ε, είσαι πολύ μεγάλος για όλα αυτά, φίλε. 661 00:37:41,120 --> 00:37:43,200 -Είμαστε αδέρφια όμως, σωστά; -Ναι, φίλε. 662 00:37:44,960 --> 00:37:46,680 [Στους αναστεναγμούς] 663 00:37:46,760 --> 00:37:48,160 Πες μου για αυτό το κορίτσι. 664 00:37:48,240 --> 00:37:50,960 Πώς τη λένε; Αυτό που ήθελες να βγεις ραντεβού. 665 00:37:51,040 --> 00:37:52,920 -Την λένε Άμπι. -Ναι. 666 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Άμπι, ναι; 667 00:37:55,440 --> 00:37:59,440 Λοιπόν, πας την Άμπι κάπου ωραία, δείξτε της να περνάει καλά, ναι; 668 00:37:59,520 --> 00:38:00,920 -[Ο Στεφ καθαρίζει το λαιμό] -Ευχαριστώ φίλε. 669 00:38:01,800 --> 00:38:06,240 Αυτό είναι για σένα, ανθρωπάκι, που με έκανες περήφανος για σένα σήμερα στο σχολείο. 670 00:38:07,000 --> 00:38:07,880 Καλά έκανες. 671 00:38:10,520 --> 00:38:13,360 Τώρα, πήγαινε σπίτι. Πρέπει να κάνω δυο τηλεφωνήματα, ρε; 672 00:38:15,280 --> 00:38:17,320 -Εντάξει, αργότερα, ναι; -Αγάπη. 673 00:38:17,400 --> 00:38:18,400 [Ο Στεφ αναστενάζει] 674 00:38:18,480 --> 00:38:19,480 [Ο Τζέιμι αναστενάζει] 675 00:38:20,440 --> 00:38:21,400 Κράτα το. 676 00:38:24,840 --> 00:38:26,880 [τραγούδι πουλιών] 677 00:38:37,600 --> 00:38:39,080 Όλα ωραία όμως, ναι; 678 00:38:39,880 --> 00:38:40,720 [Τζέιμι] Ναι, φίλε. 679 00:38:41,800 --> 00:38:43,120 Όλα είναι κρύσταλλα. 680 00:38:44,560 --> 00:38:46,440 -Αγάπη, ναι; -[Άαρον] Μμ. 681 00:38:47,520 --> 00:38:50,440 - Ασφαλές, ναι; -Αγάπη. Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 682 00:38:51,720 --> 00:38:53,240 [αναστεναγμοί] 683 00:39:07,720 --> 00:39:10,000 [φύλλα θροΐζουν στον άνεμο] 684 00:39:24,680 --> 00:39:25,560 Άμμα. 685 00:39:26,920 --> 00:39:27,880 Γειά σου. 686 00:39:32,720 --> 00:39:35,080 Είχες επαφή με την Υπηρεσία Μετανάστευσης πρόσφατα; 687 00:39:35,160 --> 00:39:36,240 Εγώ… [αναστενάζει] 688 00:39:37,080 --> 00:39:37,960 Ναι. 689 00:39:39,160 --> 00:39:40,760 Ίσως πρέπει να καθίσουμε. 690 00:39:44,360 --> 00:39:45,400 Φοβάμαι ότι… 691 00:39:47,760 --> 00:39:49,720 Δεν ξέρω πώς να σου το πω, Άμμα, 692 00:39:49,800 --> 00:39:53,000 αλλά θα πρέπει να τερματίσουμε την απασχόλησή σας. 693 00:39:54,080 --> 00:39:55,480 Λυπάμαι πραγματικά. 694 00:39:57,120 --> 00:39:59,000 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω αυτό που λες. 695 00:39:59,080 --> 00:40:01,920 Είχαμε επίσημη ενημέρωση από το Υπουργείο Εσωτερικών. 696 00:40:02,000 --> 00:40:05,040 Η εμπιστοσύνη θα ήταν κατά παράβαση του νόμου αν συνεχίσεις να εργάζεσαι εδώ. 697 00:40:05,120 --> 00:40:06,600 -Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; -Λυπάμαι πολύ. 698 00:40:06,680 --> 00:40:08,440 Μην το λες αυτό, σε παρακαλώ. 699 00:40:09,200 --> 00:40:10,360 [αναστεναγμοί] 700 00:40:11,080 --> 00:40:12,200 λυπάμαι πολύ. 701 00:40:20,640 --> 00:40:21,520 [η πόρτα ανοίγει] 702 00:40:26,760 --> 00:40:27,600 [η πόρτα κλείνει] 703 00:40:28,520 --> 00:40:30,520 [φλυαρία] 704 00:40:37,600 --> 00:40:39,920 [αναπήδηση μπάλας πινγκ πονγκ] 705 00:40:45,240 --> 00:40:47,240 [βραστήρας που βράζει] 706 00:40:53,800 --> 00:40:55,520 - Χαλάρωσε. -[άνδρας 1] Είναι αυτό; 707 00:40:55,600 --> 00:40:57,160 Χαλάρωσε, αδερφέ, παίξε το παιχνίδι. 708 00:40:57,240 --> 00:40:59,440 τσαντίστε με, το ορκίζομαι στο Θεό. Υπόκλιση, χάσετε μια μετάβαση. 709 00:40:59,520 --> 00:41:01,640 -[γκρίνια] -Πόξα, είσαι νεκρός. 710 00:41:01,720 --> 00:41:03,680 Αδερφέ, βιάσου και παίξε. Μπορώ να δω την κάρτα ήδη. 711 00:41:03,760 --> 00:41:06,240 -Γι, σταμάτα να βλέπεις τις κάρτες μου, φαμ. -Γρήγορα, μπρουβ. Δεν μπορώ να επιτρέψω… 712 00:41:06,320 --> 00:41:08,200 -Τι συζητάς; -[άνδρας 2] Βιάσου, αδερφέ. 713 00:41:10,000 --> 00:41:11,440 -Ναι. -Τι συμβαίνει; 714 00:41:11,520 --> 00:41:12,840 -Ορίστε, μπρουβ. -Έλα μπλουντ. 715 00:41:12,920 --> 00:41:14,440 -Ορίστε, μπρουβ. -Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 716 00:41:14,520 --> 00:41:15,480 [γέλια] 717 00:41:35,720 --> 00:41:37,440 [φύλακας] Κλείδωσε! Κλειδώνω! 718 00:41:40,280 --> 00:41:43,160 -Αδερφέ, δεν χτυπάω τζούτζ, ο τζούτζ με χτυπάει. -Πάρε τα τσιγάρα μου... 719 00:41:43,240 --> 00:41:44,960 Θα χρησιμοποιήσω αυτά τα τσιγάρα. 720 00:41:45,040 --> 00:41:47,360 Την επόμενη φορά που θα μιλήσετε στη μαμά σου, πες της. 721 00:41:47,440 --> 00:41:51,080 Πες της. Θα είμαι πολύ πιο ήρεμος στο τηλέφωνο, πολύ πιο ήρεμος. 722 00:41:51,160 --> 00:41:54,200 Ψυχραιμία παλικάρια. Ψυχραιμία! 723 00:41:54,720 --> 00:41:55,880 Σεβαστείτε με! 724 00:41:58,040 --> 00:42:00,200 [βουίζοντας] 725 00:42:00,960 --> 00:42:01,800 Ωχ! 726 00:42:02,320 --> 00:42:03,640 [σκούξιμο] 727 00:42:03,720 --> 00:42:05,400 Σσσ. Ποιος είναι το γαμημένο μουνί τώρα; 728 00:42:05,480 --> 00:42:07,040 [Ο Μόντι ουρλιάζει] 729 00:42:08,960 --> 00:42:10,920 -[σφύριγμα] -Γαμώτο! 730 00:42:11,600 --> 00:42:15,080 [φύλακας] Όλοι, στα κελιά σας. Κίνηση! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 731 00:42:15,160 --> 00:42:17,080 Μπείτε τώρα στα κελιά σας, κύριοι, ελάτε! 732 00:42:17,720 --> 00:42:19,320 [σφύριγμα] 733 00:42:19,400 --> 00:42:20,640 Στα κελιά σας, τώρα! 734 00:42:20,720 --> 00:42:22,080 Ερχομαι! Μετακινήστε το! 735 00:42:37,560 --> 00:42:39,520 [Σάλι] Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις; 736 00:42:40,440 --> 00:42:42,880 -[φύλακας 1] Κλείδωσε! Κλείδωσε! -[φύλακας 2] Κλειδωμένο! 737 00:42:42,960 --> 00:42:44,000 Δεν έχω κάνει σκατά. 738 00:42:44,800 --> 00:42:46,880 [man] Είσαι εντάξει. Θα σας τακτοποιήσουμε. 739 00:42:51,000 --> 00:42:52,640 -Εντάξει, είσαι καλά. -[γκρίνια] 740 00:43:15,360 --> 00:43:18,120 Η πρώτη αποστολή είναι πέντε σακιά λευκά και πέντε σκούρα. 741 00:43:18,640 --> 00:43:20,040 Τώρα, ορίστε τι θα συμβεί. 742 00:43:20,520 --> 00:43:23,400 Θα σε πάρω τηλέφωνο για την τοποθεσία και την ακριβή ώρα. 743 00:43:23,480 --> 00:43:25,240 Θα έρθεις να το πάρεις. 744 00:43:25,320 --> 00:43:28,000 Αν είσαι ένα λεπτό νωρίτερα, δεν παίρνεις τα ναρκωτικά σου. 745 00:43:28,080 --> 00:43:30,760 Αν αργήσεις ένα λεπτό, δεν παίρνεις τα ναρκωτικά σου. 746 00:43:30,840 --> 00:43:33,080 Αν δεν έχεις χρήματα, δεν παίρνεις τα ναρκωτικά σου. 747 00:43:34,360 --> 00:43:35,840 Για τι λεφτά μιλάς; 748 00:43:35,920 --> 00:43:37,280 Η κατάθεση, δέκα γραμμάρια. 749 00:43:37,360 --> 00:43:39,600 Αν δεν δω αυτήν την κατάθεση, δεν παίρνεις τα ναρκωτικά σου. 750 00:43:39,680 --> 00:43:40,640 Με νιώθεις; 751 00:43:45,720 --> 00:43:48,760 Μόλις πάρετε το φαγητό, είναι δική σου ευθύνη. 752 00:43:49,280 --> 00:43:50,800 Θα χρωστάς ότι χρωστάς, 753 00:43:50,880 --> 00:43:52,880 και η Ζάχαρη θα μαζέψει ότι είναι δικό του. 754 00:43:52,960 --> 00:43:55,400 Και αυτό περιλαμβάνει εκείνο το αγόρι πίσω στην Τζαμάικα. 755 00:44:20,720 --> 00:44:23,280 Χρεώνεσαι με επίθεση σε συγκρατούμενο. 756 00:44:23,800 --> 00:44:26,680 Αυτή η εκδίκαση θα καθορίσει την αλήθεια του ισχυρισμού. 757 00:44:26,760 --> 00:44:28,960 Αν κριθείς ένοχος, θα λάβετε επιπλέον ημέρες 758 00:44:29,040 --> 00:44:31,920 στην φράση σας και/ή στο χρόνο σε απομόνωση. 759 00:44:32,000 --> 00:44:34,120 -Πώς παρακαλάς; -Αθώος. 760 00:44:35,680 --> 00:44:38,560 Κοιτάξτε, η ημερομηνία κυκλοφορίας μου είναι αύριο, καθώς… 761 00:44:39,320 --> 00:44:40,320 Όπως γνωρίζετε. 762 00:44:41,320 --> 00:44:44,320 Γιατί να κάνω τόσο ηλίθιο αυτό θα με εμποδίσει να βγω έξω; Χμ; 763 00:44:45,080 --> 00:44:46,560 Ποτέ μην βγάζεις νόημα. 764 00:44:46,640 --> 00:44:48,240 Επιπλέον, Modie, ξέρω τον Modie. 765 00:44:48,800 --> 00:44:50,000 Βασικά ένας φίλος μου. 766 00:44:50,800 --> 00:44:53,720 Τον σέβομαι, άρα… με σέβεται. 767 00:44:53,800 --> 00:44:55,440 Πού ήσουν όταν έγινε η επίθεση; 768 00:44:55,520 --> 00:44:58,640 Διάβαζα ένα περιοδικό, στο κελί μου, 769 00:44:58,720 --> 00:45:02,800 όπου με έσυραν τρεις βίδες σηκώθηκε από το κρεβάτι μου και με κατέβασε εκεί. 770 00:45:04,520 --> 00:45:06,040 Δεν το γράφεις. 771 00:45:08,440 --> 00:45:09,600 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας ρωτήσω αυτό. 772 00:45:10,640 --> 00:45:12,080 Ποιος λέει ο Modie το έκανε; 773 00:45:13,080 --> 00:45:14,520 Λέει ότι είμαι εγώ; 774 00:45:15,160 --> 00:45:16,280 Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνει. 775 00:45:17,120 --> 00:45:18,800 Λέει κανείς άλλος ότι είμαι εγώ; 776 00:45:19,880 --> 00:45:24,160 Γιατί αν το κάνουν, Έχω το δικαίωμα να τους ακούσω, εδώ κάτω, 777 00:45:24,240 --> 00:45:26,400 πες το μπροστά μου, στο πρόσωπό μου. 778 00:45:26,480 --> 00:45:28,920 Κι αν δεν μπορείς να καταρρίψεις κανέναν εδώ, 779 00:45:29,560 --> 00:45:31,120 που δεν νομίζω ότι μπορείς, 780 00:45:31,640 --> 00:45:34,120 αυτό μου λέει ότι είσαι πολύ δεν έχει μάρτυρες. 781 00:45:34,200 --> 00:45:37,320 Ο δράστης χρησιμοποίησε ένα πλαστικό μπολ να ζεματίσει τον κρατούμενο. 782 00:45:37,400 --> 00:45:40,920 -Άφησε τα δακτυλικά του αποτυπώματα στο μπολ. -Βρήκες τα δακτυλικά μου αποτυπώματα στο μπολ; 783 00:45:41,000 --> 00:45:45,120 -Οχι. Μήπως επειδή χρησιμοποιήσατε γάντια; -Όχι, γιατί δεν το έκανα. 784 00:45:45,200 --> 00:45:46,600 Άρα δεν έχεις τις εκτυπώσεις μου, 785 00:45:47,280 --> 00:45:48,320 όχι ιατροδικαστική, 786 00:45:49,000 --> 00:45:50,400 χωρίς CCTV, 787 00:45:51,640 --> 00:45:55,200 χωρίς μάρτυρες, Το θύμα προφανώς δεν μου έδωσε ταυτότητα… 788 00:45:57,720 --> 00:45:59,240 Τι στο διάολο κάνω εδώ; 789 00:46:00,600 --> 00:46:03,760 Θα ενημερωθείτε για η απόφαση της εκδίκασης αύριο το πρωί. 790 00:46:03,840 --> 00:46:05,240 -[Η Σάλι αναστενάζει] -[κλικ με στυλό] 791 00:46:07,920 --> 00:46:08,800 Μπορώ να πάω; 792 00:46:13,600 --> 00:46:16,280 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής περιβάλλοντος] 793 00:46:16,360 --> 00:46:18,440 -[Ταχούλιασμα των πλήκτρων] -[κλειδώματα κλειδώματος] 794 00:47:01,360 --> 00:47:03,400 Ε, τι λες; Πήδα μέσα, πάμε, φίλε. 795 00:47:04,000 --> 00:47:05,640 Δεν μπαίνω σε αυτό το αυτοκίνητο. 796 00:47:05,720 --> 00:47:08,280 Αυτοί είναι οι φίλοι μου, είναι ωραίοι. Μην ανησυχείς για τίποτα. 797 00:47:08,360 --> 00:47:09,760 Πήδα μέσα. Θα πάμε σε ένα κλαμπ. 798 00:47:09,840 --> 00:47:11,600 Δεν μπαίνω σε αυτό το αυτοκίνητο με τους φίλους σου. 799 00:47:11,680 --> 00:47:13,840 -[Τάιρον] Ξέρεις ότι κρυώνει. -[Κιτ] Δεν μπαίνει μέσα. 800 00:47:13,920 --> 00:47:17,200 Εντάξει. Άκου, φίλε, θέλει πολύ να πηδήξεις από το αυτοκίνητο, εσώρουχα. 801 00:47:17,280 --> 00:47:18,520 Σε παρακαλώ, κάνε το μόνο για μένα. 802 00:47:18,600 --> 00:47:19,520 -Περίμενε, τι; -Τι; 803 00:47:19,600 --> 00:47:21,760 -[Ο Κιτ γελάει] -Brudda, δεν θέλει το άσχημο πρόσωπό σου 804 00:47:21,840 --> 00:47:23,600 στο αυτοκίνητο, απλά πετάξτε έξω. 805 00:47:23,680 --> 00:47:25,960 -Κι εσύ, Σι, φίλε. Κάνε το για μένα, σε παρακαλώ. -[γκρίνια] 806 00:47:26,040 --> 00:47:27,240 -Είναι ωραίο; -Εντάξει, μπρουβ. 807 00:47:27,320 --> 00:47:29,680 -Πες τίποτα, μην πεις τίποτα. -Αυτοί οι δύο πέφτουν έξω. 808 00:47:30,200 --> 00:47:31,880 -[Ο Σι στενάζει] -[Tyrone] Κάνε το ting σου, εσώρουχα. 809 00:47:31,960 --> 00:47:34,400 -Ξέρεις τι εννοώ; Κάνε το τίγκα σου. -[Si] Είναι εντάξει. 810 00:47:34,480 --> 00:47:37,600 Άκου, αδερφέ, δεν είναι ακόμα και να προσπαθείς να το ακούσεις, ξέρεις; 811 00:47:37,680 --> 00:47:39,080 Κάνεις πλάκα ρε; 812 00:47:39,160 --> 00:47:42,480 Έλα, φίλε, ναι; Κάνε το για μένα, αδερφέ. 813 00:47:42,560 --> 00:47:44,240 -[Η Τίλι αναστενάζει] -[Ο Κιτ αναστενάζει βαριά] 814 00:47:44,320 --> 00:47:46,400 Άκου, τώρα είμαι μόνο εγώ. Τι, θα πηδήξεις; 815 00:47:46,480 --> 00:47:47,760 [γέλιο] 816 00:47:48,560 --> 00:47:51,360 Πρέπει να μπεις στο αυτοκίνητο, φίλε. Είναι ένας γνήσιος τύπος, ξέρεις. 817 00:47:55,120 --> 00:47:56,080 Μπλαντ, μου χρωστάς ένα. 818 00:47:58,240 --> 00:47:59,920 [Tyrone] Καλύτερα να κάνεις sumtin' φίλε. 819 00:48:00,000 --> 00:48:01,480 [κινητήρας μοτοσυκλέτας με στροφές] 820 00:48:01,560 --> 00:48:03,200 [Κιτ] Καλά, ο Τζέιμι είναι άρρωστος… 821 00:48:03,280 --> 00:48:04,720 -[στροφές κινητήρα] -[Si] Ποιος είναι αυτός; 822 00:48:04,800 --> 00:48:06,120 -Τι; Ω σκατά! -[πυροβολισμοί] 823 00:48:06,200 --> 00:48:08,200 -[Τάιρον] Γαμώτο! -[σκούξιμο] 824 00:48:08,280 --> 00:48:10,040 -[Τζέιμι] Ω σκατά! -[Κιτ] Τι στο διάολο; 825 00:48:10,120 --> 00:48:12,000 -[στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας] -[Κιτ] Τι στο διάολο; 826 00:48:12,720 --> 00:48:14,720 -[το πλήθος ουρλιάζει] -[Κιτ] Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός; 827 00:48:15,480 --> 00:48:16,920 -Γαμώ! -[Σι] Ποιος ήταν αυτός; 828 00:48:17,840 --> 00:48:19,240 [Kit] Ποιος στο διάολο ήταν αυτός όμως; 829 00:48:21,760 --> 00:48:22,600 Γαμώ! 830 00:48:22,680 --> 00:48:24,720 Πυροβολήστε εναντίον μας; Γαμήστε τους! 831 00:48:25,720 --> 00:48:26,960 [Ο Τζέιμι εισπνέει απότομα] 832 00:48:35,800 --> 00:48:37,840 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 833 00:48:37,920 --> 00:48:40,040 [κλείδωμα κλικ] 834 00:48:48,800 --> 00:48:49,880 [man] Καλημέρα. 835 00:48:50,600 --> 00:48:51,880 Καλημέρα. [αναστεναγμοί] 836 00:48:51,960 --> 00:48:54,440 Μπορώ να μάθω το όνομά σου, ημερομηνία γέννησης και αριθμός φυλακής, παρακαλώ; 837 00:48:54,520 --> 00:48:58,440 Gerard Sullivan, 13η δεύτερη, 1984. 838 00:48:59,600 --> 00:49:02,000 81910593. 839 00:49:04,040 --> 00:49:05,120 Μεγάλη μέρα. 840 00:49:05,760 --> 00:49:07,600 Θέλω να υπογράψεις δυο φόρμες για μένα, 841 00:49:07,680 --> 00:49:09,520 να σας δώσει την επιδότηση απαλλαγής. 842 00:49:09,600 --> 00:49:12,000 Αν μπορούσατε να υπογράψετε εκεί και εκεί, παρακαλώ. 843 00:49:13,360 --> 00:49:16,240 Τώρα, πώς είναι οι σχέσεις σας με τους φίλους και την οικογένειά σου; 844 00:49:18,920 --> 00:49:21,760 Έχουν υποφέρει οι σχέσεις σας όσο ήσουν στη φυλακή; 845 00:49:24,160 --> 00:49:26,520 Γιατί αν έχουν χαλάσει, είναι… 846 00:49:27,360 --> 00:49:29,120 Δεν είναι πολύ αργά για να χτίσουμε γέφυρες. 847 00:49:29,200 --> 00:49:30,160 [γελάει απαλά] 848 00:49:30,760 --> 00:49:32,960 Εάν οι φίλοι και η οικογένειά σας γνωρίζουν έχεις κάνει πρόοδο, 849 00:49:33,040 --> 00:49:35,360 ιδιαίτερα από άποψη για την αντιμετώπιση προηγούμενων ζητημάτων-- 850 00:49:35,440 --> 00:49:37,440 Τι άλλο έχω να υπογράψω, παρακαλώ; 851 00:49:37,520 --> 00:49:41,000 Είναι σημαντικό να μην απορρίπτετε αυτό ως επιλογή, Sullivan. 852 00:49:41,800 --> 00:49:43,360 Υπάρχει κάτι άλλο; 853 00:49:43,440 --> 00:49:45,640 Μπορείτε να υπογράψετε εκεί για την επιδότηση απαλλαγής. 854 00:49:47,480 --> 00:49:48,800 [στυλό ξύσιμο] 855 00:49:49,400 --> 00:49:50,800 Είναι 46 £. 856 00:49:51,480 --> 00:49:54,240 -Μπορείς να το μετρήσεις αν θες. -Στην πραγματικότητα θα. 857 00:49:56,800 --> 00:49:58,520 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής περιβάλλοντος] 858 00:50:23,720 --> 00:50:25,120 -[Σάλι] Τι λες; -Ναι! 859 00:50:25,200 --> 00:50:26,320 Έλα ρε φίλε. 860 00:50:27,200 --> 00:50:29,200 -Είσαι καλά; -Ναι, φίλε. Είμαι καλός. Τι κάνετε; 861 00:50:29,280 --> 00:50:31,200 -Καλά είμαι. -Καλός. Καλά φίλε. 862 00:50:31,280 --> 00:50:32,320 Φαίνεσαι μεγάλος. 863 00:50:32,920 --> 00:50:35,160 [Ο Ιάσονας φιλάει τα δόντια] Κοίτα τον εαυτό σου φίλε. 864 00:50:36,280 --> 00:50:37,720 Τι λες; Πώς ήταν; 865 00:50:38,760 --> 00:50:40,040 [Sully] Γαμημένο σκατά. 866 00:50:41,080 --> 00:50:42,800 [Τζέισον] Γάμα, είσαι έξω από εκεί. 867 00:50:44,880 --> 00:50:45,840 [Sully] Πώς είναι η ζωή;